1
00:00:00,680 --> 00:00:01,930
24 S05E06 Siku 5 12_00 PM - 1_00 PM (VO STFRandEN)
2
00:00:13,870 --> 00:00:15,460
Je, kuna matatizo ya kutoa mikebe?
3
00:00:15,460 --> 00:00:18,460
Hapana. Walifichwa haswa
ambapo ulisema watakuwa.
4
00:00:18,460 --> 00:00:20,460
Warusi hatimaye wataelewa
matokeo
5
00:00:20,460 --> 00:00:23,960
ya kumiliki nchi yetu
tunapogeuza Moscow kuwa kaburi.
6
00:00:24,060 --> 00:00:26,160
Erwich amefuta
usalama wa uwanja wa ndege.
7
00:00:26,160 --> 00:00:28,360
Halafu wenye mamlaka hawajui
chochote kimeibiwa.
8
00:00:28,360 --> 00:00:28,760
Bado.
9
00:00:28,760 --> 00:00:31,260
Kisha kitu pekee tumesalia
kutunza ni Bauer.
10
00:00:31,260 --> 00:00:32,160
Ulinipa ukurasa?
11
00:00:32,160 --> 00:00:33,460
Nahitaji ufanye kitu.
12
00:00:33,460 --> 00:00:35,560
Tuna mikono imejaa
kutafuta gesi ya neva.
13
00:00:35,660 --> 00:00:37,660
Bauer ni kipaumbele.
14
00:00:37,760 --> 00:00:39,060
Nimetia saini mkataba.
15
00:00:39,072 --> 00:00:40,522
Sasa kwa ghafla
Nagundua kuwa magaidi
16
00:00:40,549 --> 00:00:43,660
bado wako nje ... na gesi ya neva.
17
00:00:43,674 --> 00:00:46,360
Ninyi watu mnapaswa kunisikiliza.
18
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
Nilikuwa na hati ...
19
00:00:48,460 --> 00:00:49,860
ilikuwa imefichwa kwenye blauzi yangu.
20
00:00:49,860 --> 00:00:52,260
Imepita. Mtu aliniibia.
21
00:00:52,760 --> 00:00:55,560
Hivi ndivyo alivyokuwa
kabla ya kumpeleka Vermont.
22
00:00:55,560 --> 00:00:59,560
- Je! unapendekeza nimsome tena?
- Kwa ajili yake, ikiwa hakuna kitu kingine.
23
00:01:00,760 --> 00:01:02,260
Aaron, mke wangu amekwenda.
24
00:01:02,360 --> 00:01:03,960
Tunayo tahadhari ya kipaumbele.
25
00:01:04,060 --> 00:01:08,460
Umekuwa ukichimba katika kuainisha
Itifaki za CTU bila idhini.
26
00:01:08,460 --> 00:01:10,060
sijui unaongea nini.
27
00:01:10,160 --> 00:01:12,360
Acha. Najua umeingia
kwa mfumo mdogo wa usalama
28
00:01:12,360 --> 00:01:13,660
ambapo hukuwa na haki ya kuwa.
29
00:01:13,660 --> 00:01:15,960
Mtu alijua kuwa Jack yuko hai.
30
00:01:15,960 --> 00:01:20,260
Ni muhimu kwa uchunguzi wetu
ili tujue huyo alikuwa ni nani.
31
00:01:24,260 --> 00:01:26,260
Ulimruhusu mtu huyo kuingia CTU?
32
00:01:26,260 --> 00:01:27,860
Mtu huyu ni mtaalamu wa mauaji.
33
00:01:27,860 --> 00:01:29,960
Alimwua tu Dk. Paulson,
alijaribu kuniua.
34
00:01:30,060 --> 00:01:32,560
Nani kakuambia umruhusu huyo mwanaume kuingia CTU?
35
00:01:32,560 --> 00:01:34,060
Ikulu ya White House,
36
00:01:34,160 --> 00:01:35,660
Mheshimiwa Cummings.
37
00:01:43,060 --> 00:01:44,660
Sielewi tatizo.
38
00:01:44,760 --> 00:01:46,560
David Palmer aliuawa
kwa sababu alikuwa karibu
39
00:01:46,560 --> 00:01:48,660
kufichua muunganisho wa Walt Cummings
kwa magaidi.
40
00:01:48,660 --> 00:01:50,460
Wakati Cummings haikuweza kubandika
Mauaji ya Palmer juu yangu
41
00:01:50,460 --> 00:01:51,660
alijaribu kuniua.
42
00:01:51,760 --> 00:01:53,760
Yote ambayo yanaweza kuwa kweli, Jack,
lakini hatuna ushahidi.
43
00:01:53,860 --> 00:01:56,860
Tunaweza kuthibitisha kuwa Cummings alitumia Spenser
kupata muuaji wa Jack kwenye CTU.
44
00:01:56,860 --> 00:01:59,460
Yote tuliyo nayo ni neno la Spenser.
Hiyo haitoshi kujenga kesi.
45
00:01:59,460 --> 00:02:00,960
Huna muda wa kujenga kesi.
46
00:02:00,960 --> 00:02:03,160
Unataka gesi ya neva,
Cummings ni muunganisho wako.
47
00:02:03,160 --> 00:02:04,860
Cummings ni ya Rais
Mshauri Mkuu.
48
00:02:04,860 --> 00:02:06,760
Jinsi gani hasa unapendekeza
tunafika kwake?
49
00:02:06,860 --> 00:02:09,460
Ninaweza kukutana kwa siri na Mike Novick,
kuomba msaada wake.
50
00:02:09,560 --> 00:02:11,560
Tunajuaje Novick hayupo katika hili
na Cummings?
51
00:02:11,560 --> 00:02:14,560
Kwa sababu ninamfahamu. Atanisikiliza.
52
00:02:14,660 --> 00:02:16,660
Na Rais atamsikiliza.
53
00:02:16,660 --> 00:02:18,560
Kwa msaada wa Novick,
tunaweza kutenga Cummings.
54
00:02:18,560 --> 00:02:20,760
Jack, kadri ninavyothamini
unataka kuhusika,
55
00:02:20,760 --> 00:02:21,960
huna kazi hapa tena.
56
00:02:21,960 --> 00:02:24,860
Hiyo ndiyo sababu hasa
Ninapaswa kufanya hivi.
57
00:02:24,960 --> 00:02:28,060
Ikiwa inarudi nyuma,
kutakuwa hakuna kuanguka juu yako.
58
00:02:29,460 --> 00:02:32,660
- Nadhani inafaa kujaribu.
- Ninakubali.
59
00:02:33,660 --> 00:02:35,560
Ni wito wako.
60
00:02:45,560 --> 00:02:47,060
Sawa, Jack.
61
00:02:47,460 --> 00:02:48,760
Lakini kwa hivyo tuko wazi,
62
00:02:48,760 --> 00:02:50,260
hii ni juu ya kutafuta gesi ya neva,
63
00:02:50,260 --> 00:02:51,860
kutolipiza kisasi kwa David Palmer.
64
00:02:51,960 --> 00:02:53,560
Kueleweka.
65
00:02:55,060 --> 00:02:56,760
Fanya itifaki zako na Bi. Raines.
66
00:02:56,760 --> 00:02:58,860
Tutaendelea kuangalia
kupitia historia ya Cummings
67
00:02:58,860 --> 00:03:00,560
kwa chochote kinachounga mkono kesi yetu.
68
00:03:02,360 --> 00:03:04,760
Tutahitaji
ili kusanidi kituo salama
69
00:03:04,760 --> 00:03:06,060
kwa wewe kuwasiliana nasi kwa.
70
00:03:09,160 --> 00:03:12,060
Je, unaweza kuleta picha ya setilaiti
ya kiwanja?
71
00:03:16,060 --> 00:03:17,680
Jack, samahani
kama niko mbali kidogo.
72
00:03:17,701 --> 00:03:19,216
Mimi tu...
73
00:03:19,560 --> 00:03:22,360
Inanichukua muda kidogo
kukuzoea kuwa hai.
74
00:03:25,460 --> 00:03:26,860
Ninaelewa.
75
00:03:30,869 --> 00:03:32,860
- Nitamwita Novick.
- Nzuri.
76
00:03:33,125 --> 00:03:33,960
Jack.
77
00:03:38,760 --> 00:03:40,416
Wakati Cummings atagundua
kwamba bado uko hai,
78
00:03:40,442 --> 00:03:42,260
atakuja nyuma yako tena.
79
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
Ndiyo.
80
00:03:57,360 --> 00:03:59,260
- Ndiyo?
- Je, Bauer amekufa?
81
00:03:59,360 --> 00:04:01,660
Bado sijapokea uthibitisho.
82
00:04:01,760 --> 00:04:04,060
Mwanaume wako alipaswa kulishughulikia hili
kwa sasa.
83
00:04:04,060 --> 00:04:06,760
Labda ilibidi abadilishe
dirisha lake la mgomo.
84
00:04:07,060 --> 00:04:08,460
Je, gesi ya neva imefikia bandari?
85
00:04:08,460 --> 00:04:09,660
Bado.
86
00:04:09,660 --> 00:04:11,760
Lakini wanapaswa kuwasili dakika yoyote.
87
00:04:11,760 --> 00:04:14,260
Nzuri. Lazima niende.
88
00:04:14,360 --> 00:04:16,160
Nimechelewa kwa maelezo mafupi.
89
00:04:23,760 --> 00:04:26,060
Una hati zote za usafirishaji
kwa utaratibu?
90
00:04:26,060 --> 00:04:28,660
Makopo yatawasili bandarini
katika nchi yako ndani ya siku 8.
91
00:04:28,760 --> 00:04:33,060
Usafiri wa chini kwa kambi yako ya msingi
itachukua siku nyingine.
92
00:04:33,160 --> 00:04:35,260
Utahitaji msaada wangu
kuwafikisha kwenye lengo lako?
93
00:04:35,360 --> 00:04:38,960
Hapana. Nimepanga usafiri hadi Moscow.
94
00:04:52,060 --> 00:04:53,460
Bado wamempata mke wangu?
95
00:04:53,460 --> 00:04:55,460
Hapana, Mheshimiwa, lakini Secret Service inajiamini
96
00:04:55,460 --> 00:04:56,660
bado yuko uwanjani.
97
00:04:56,660 --> 00:04:58,860
Ikiwa wanajiamini sana,
kwanini hawapati?!
98
00:04:58,860 --> 00:05:00,160
Wanafanya nini jamani?!
99
00:05:00,160 --> 00:05:02,960
Nina hakika ni suala la muda tu,
Mheshimiwa Rais.
100
00:05:03,060 --> 00:05:04,160
Samahani nimechelewa.
101
00:05:04,160 --> 00:05:06,560
Nilikuwa tu nikitayarisha video.
102
00:05:07,660 --> 00:05:09,260
Hii ilifanywa na magaidi,
103
00:05:09,360 --> 00:05:12,460
kuandika athari za mfiduo
kwa gesi ya neva.
104
00:05:12,560 --> 00:05:16,560
Ilipatikana kutoka kwa kambi ya mafunzo
Miaka 2 iliyopita.
105
00:05:16,660 --> 00:05:20,660
Kuchanganyikiwa hutokea
muda mfupi baada ya kufichuliwa.
106
00:05:22,660 --> 00:05:24,160
Sasa video inaruka mbele,
107
00:05:24,160 --> 00:05:27,460
si zaidi ya dakika chache,
tunakadiria.
108
00:05:27,460 --> 00:05:28,260
Ndani ya muda huo,
109
00:05:28,360 --> 00:05:31,360
kuna uharibifu wa kudumu
kwa mfumo mkuu wa neva.
110
00:05:31,360 --> 00:05:33,660
Mshtuko wa nguvu unachukua nafasi.
111
00:05:33,660 --> 00:05:37,160
malengelenge ya utando wa bronchi
na uondoe.
112
00:05:37,160 --> 00:05:38,560
Kifo hutokea ndani ya...
113
00:05:38,560 --> 00:05:39,960
Acha.
114
00:05:42,760 --> 00:05:44,560
Sasa, kulingana na DOD,
115
00:05:44,660 --> 00:05:47,360
gesi ya ujasiri "Sentox-Six".
kuibiwa kutoka uwanja wa ndege
116
00:05:47,360 --> 00:05:50,760
ni mbaya zaidi
kuliko gesi tuliyoona inatumika.
117
00:05:50,860 --> 00:05:53,760
Ikitolewa katika mji au jiji,
kwa mfano,
118
00:05:53,760 --> 00:05:57,060
wingu itabaki kuwa mbaya
kwa muda mrefu zaidi.
119
00:05:57,160 --> 00:05:58,860
Ni Jack Bauer.
Nipigie kwenye laini salama.
120
00:05:58,860 --> 00:06:01,760
Je, tuko karibu na kutafuta
makopo?
121
00:06:01,860 --> 00:06:05,360
Hakujawa na ripoti zozote
ya maendeleo, Mheshimiwa.
122
00:06:05,660 --> 00:06:07,460
Usimwambie mtu yeyote.
123
00:06:07,560 --> 00:06:09,560
Samahani, Mheshimiwa Rais.
124
00:06:09,560 --> 00:06:12,860
Nahitaji kurudisha simu
kwa Idara ya Jimbo.
125
00:06:14,460 --> 00:06:16,560
Je, una masasisho hayo, Walt?
126
00:06:17,360 --> 00:06:19,760
Ndiyo, hapa kuna moja kutoka CTU.
127
00:06:21,660 --> 00:06:24,360
Pia mmoja kutoka Usalama wa Taifa.
128
00:06:31,060 --> 00:06:33,160
- Huyu ni Bauer.
- Jack. Mike Novick.
129
00:06:33,160 --> 00:06:34,960
Ni vizuri kusikia sauti yako.
130
00:06:35,160 --> 00:06:36,760
Wako pia, Mike.
131
00:06:38,160 --> 00:06:40,060
Samahani sana kuhusu David Palmer.
132
00:06:40,060 --> 00:06:41,760
Ninajua jinsi alivyokuwa na maana kwako.
133
00:06:41,760 --> 00:06:45,360
Ndio... Nini kinaendelea?
134
00:06:45,460 --> 00:06:48,060
Nina risasi kwenye gesi ya neva iliyoibiwa.
135
00:06:48,060 --> 00:06:50,460
Je, si CTU inayoratibu utafutaji?
136
00:06:50,460 --> 00:06:53,460
Hili ni jambo ninalohitaji kuleta
moja kwa moja kwako.
137
00:06:53,860 --> 00:06:55,160
sielewi.
138
00:06:55,160 --> 00:06:58,160
Siwezi kuzungumza juu yake kwenye simu,
Mike.
139
00:06:58,160 --> 00:06:59,560
Tunahitaji kukutana.
140
00:06:59,660 --> 00:07:02,160
Hakuna anayeweza kujua kuhusu hili,
hata Rais.
141
00:07:02,960 --> 00:07:05,660
Sina raha
kwa usiri huu wote, Jack.
142
00:07:05,660 --> 00:07:08,560
Unahitaji kunipa wazo
hii inahusu nini.
143
00:07:08,860 --> 00:07:10,960
Inahusu Walt Cummings.
144
00:07:14,260 --> 00:07:19,160
Kuna eneo la yadi mia chache
nje ya lango la kusini magharibi.
145
00:07:19,260 --> 00:07:22,060
Iko upande wa mbali wa mali
kutoka kwa nyumba kuu.
146
00:07:22,060 --> 00:07:25,060
Asante, Mike.
Nitakuona baada ya dakika 15.
147
00:07:28,960 --> 00:07:29,860
Jack...
148
00:07:29,860 --> 00:07:31,060
Habari.
149
00:07:31,860 --> 00:07:33,460
Walisema tunaweza kuondoka hivi karibuni.
150
00:07:33,460 --> 00:07:34,860
Najua, nilisikia.
151
00:07:35,060 --> 00:07:36,660
Vipi kuhusu wewe?
152
00:07:36,660 --> 00:07:37,860
Je, unakuja nyumbani nasi?
153
00:07:37,860 --> 00:07:41,160
Hapana, nahitaji kukaa hapa,
CTU bado inahitaji msaada wangu.
154
00:07:42,660 --> 00:07:45,960
Derek, ningependa kuzungumza na mama yako
kwa muda, ni sawa?
155
00:07:45,960 --> 00:07:47,360
Ndiyo, bila shaka.
156
00:07:47,360 --> 00:07:48,860
Mpeleke chini.
157
00:07:48,860 --> 00:07:50,160
Atakuwa huko hivi karibuni.
158
00:07:57,460 --> 00:08:00,060
Hurudi kwetu, sivyo?
159
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
Hapana.
160
00:08:06,360 --> 00:08:09,460
Sikuwahi kufikiria kuwa ninaenda
kurejea hapa CTU.
161
00:08:09,460 --> 00:08:13,260
Nisingeweza kukuhusisha
katika yote haya, nakuahidi.
162
00:08:16,360 --> 00:08:20,260
Ni mwanamke aliyenihoji,
sivyo? Audrey Raines.
163
00:08:22,060 --> 00:08:24,460
Ulihusika naye.
164
00:08:25,260 --> 00:08:27,860
Ningeweza kusema kwa njia
mlitazamana.
165
00:08:29,760 --> 00:08:33,060
Nilikuwa naye kabla ya kuwa naye
kutoweka.
166
00:08:34,260 --> 00:08:36,560
Je, bado unampenda?
167
00:08:38,560 --> 00:08:39,860
Y es.
168
00:08:43,260 --> 00:08:45,460
Je, bado anakupenda?
169
00:08:46,960 --> 00:08:48,960
sijui.
170
00:08:49,360 --> 00:08:50,460
Bw. Bauer.
171
00:08:50,560 --> 00:08:52,860
Usafiri wako umesimama karibu.
172
00:08:52,860 --> 00:08:54,060
Nitakuwa pale pale.
173
00:08:57,760 --> 00:09:00,960
- Samahani, lazima niende.
- Ndio.
174
00:09:11,760 --> 00:09:13,460
Asante.
175
00:09:16,060 --> 00:09:17,460
Ndiyo.
176
00:09:19,560 --> 00:09:21,360
Asante.
177
00:09:27,660 --> 00:09:30,460
Sina raha
kwa usiri huu wote, Jack.
178
00:09:30,560 --> 00:09:33,260
Unahitaji kunipa wazo
hii inahusu nini.
179
00:09:33,360 --> 00:09:35,160
Inahusu Walt Cummings.
180
00:09:35,460 --> 00:09:40,360
Kuna eneo, yadi mia chache
nje ya lango la kusini-magharibi.
181
00:09:40,460 --> 00:09:43,660
Iko pembezoni mwa mali kutoka kwa nyumba kuu.
182
00:09:43,760 --> 00:09:46,860
- Mtu wako hakufanya kazi yake.
- Usiniwekee hilo, Nathanson.
183
00:09:46,860 --> 00:09:49,060
Ulitakiwa
kuwa na Bauer kuuawa masaa iliyopita.
184
00:09:49,060 --> 00:09:51,460
Sitakuonya tena.
185
00:09:51,660 --> 00:09:53,060
Jivute pamoja.
186
00:09:53,160 --> 00:09:54,860
Umesikia wito, sivyo?
187
00:09:55,360 --> 00:09:58,260
Bauer anakuja hapa
kufichua jukumu langu katika haya yote.
188
00:09:58,360 --> 00:09:59,960
Unadhania
anajua kiwango chake.
189
00:09:59,960 --> 00:10:01,760
Naam, ni dhahiri kwamba anajua vya kutosha.
190
00:10:01,760 --> 00:10:03,860
Sasa nifanye nini jamani?
191
00:10:03,960 --> 00:10:07,960
Katika hatua hii,
kuna jambo moja tu unaweza kufanya.
192
00:10:44,860 --> 00:10:46,260
Bi Logan,
193
00:10:46,293 --> 00:10:47,860
tafadhali toka hapo.
194
00:10:49,660 --> 00:10:51,460
Bi Logan...
195
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
Aaron...
196
00:10:57,960 --> 00:10:59,360
wasiniache wanichukue.
197
00:10:59,360 --> 00:11:00,560
Inabidi unisikilize.
198
00:11:00,560 --> 00:11:02,260
Wanajaribu tu kukusaidia.
199
00:11:02,360 --> 00:11:03,560
Hapana.
200
00:11:03,560 --> 00:11:04,760
Wanajaribu kuniweka sawa.
201
00:11:04,760 --> 00:11:06,560
Wanataka ionekane kama
Nilikuwa na kuvunjika,
202
00:11:06,560 --> 00:11:08,760
ili waweze kuniondoa
kwa hospitali fulani ya magonjwa ya akili.
203
00:11:08,760 --> 00:11:10,860
- Bibi...
- Aroni...
204
00:11:10,860 --> 00:11:13,360
Ni mtu
katika utawala wa mume wangu.
205
00:11:13,460 --> 00:11:16,960
Wanajaribu kunifunga
kwa sababu najua ukweli.
206
00:11:17,860 --> 00:11:18,860
Ukweli gani?
207
00:11:18,960 --> 00:11:20,560
David Palmer.
208
00:11:20,960 --> 00:11:22,560
Najua...
209
00:11:26,660 --> 00:11:28,660
Usimruhusu anichukue, Haruni. Tafadhali?
210
00:11:28,660 --> 00:11:30,260
Tuna maagizo yetu, Bibi Logan.
211
00:11:30,360 --> 00:11:31,460
samahani.
212
00:11:31,860 --> 00:11:35,160
Aaron... tafadhali...
213
00:11:37,360 --> 00:11:39,260
Aaron...
214
00:12:03,260 --> 00:12:05,660
Audrey, uliangalia na viwanja vya ndege?
215
00:12:05,660 --> 00:12:07,960
Ndiyo. Wote wametahadharishwa
kwenye makopo yaliyokosekana.
216
00:12:07,960 --> 00:12:09,260
- Na CHP?
- Kitu kimoja.
217
00:12:09,260 --> 00:12:11,260
Malori yanakaguliwa
katika mataifa makubwa yote.
218
00:12:11,260 --> 00:12:13,160
Angalia wasije wakataja
gesi ya ujasiri ya Sentox.
219
00:12:13,160 --> 00:12:14,360
Ikulu ya White House iko wazi.
220
00:12:14,360 --> 00:12:16,860
Ndiyo, najua. Bulletin inaelezea tu
makopo yaliyokosekana.
221
00:12:16,860 --> 00:12:18,260
Hakuna kutajwa kwa silaha za kemikali.
222
00:12:18,260 --> 00:12:21,060
Nzuri. Jambo la mwisho tunalohitaji
ni kwa ajili ya umma kujua
223
00:12:21,060 --> 00:12:22,760
hiyo gesi ya neva iko huko nje.
224
00:12:38,660 --> 00:12:40,660
Msimbo wa kufungua umethibitishwa.
225
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
Schaeffer...
226
00:13:11,860 --> 00:13:13,560
...ulikuwa unafanya nini humo ndani?
227
00:13:13,560 --> 00:13:16,260
Kuhakikisha makopo
zililindwa ipasavyo.
228
00:13:16,260 --> 00:13:18,860
Usitake wakibisha hodi
hii inapopakiwa kwenye meli.
229
00:13:18,960 --> 00:13:21,760
Wanaume wangu walilinda makopo
kulingana na maagizo yangu.
230
00:13:21,860 --> 00:13:23,560
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.
231
00:13:23,560 --> 00:13:24,660
Sawa.
232
00:13:25,060 --> 00:13:28,260
Hapa kuna hati za forodha unazohitaji
shehena inapofika,
233
00:13:28,260 --> 00:13:31,660
pamoja na kichochezi cha mbali
na kanuni za silaha.
234
00:13:32,460 --> 00:13:34,260
Nitachukua malipo yangu mengine sasa.
235
00:13:34,260 --> 00:13:37,060
Mpangilio wetu ulikuwa
utapata awamu yako ya mwisho
236
00:13:37,060 --> 00:13:38,460
meli ilipoondoka bandarini.
237
00:13:38,460 --> 00:13:39,660
Haitakuwa tatizo.
238
00:13:39,660 --> 00:13:41,560
Wanapakia nje
chini ya saa moja.
239
00:13:41,660 --> 00:13:43,160
Kisha hutakuwa na muda mrefu wa kusubiri.
240
00:13:45,260 --> 00:13:46,360
Sawa.
241
00:14:05,460 --> 00:14:06,560
Nitakuwa pale pale.
242
00:14:08,460 --> 00:14:09,460
Bi Raines?
243
00:14:09,860 --> 00:14:10,560
Ndiyo.
244
00:14:11,060 --> 00:14:12,160
Tumeachiliwa.
245
00:14:12,160 --> 00:14:13,360
Oh, nzuri.
246
00:14:16,360 --> 00:14:18,960
- Naweza kukuuliza kitu?
- Bila shaka.
247
00:14:20,660 --> 00:14:23,160
Bado una hisia na Jack?
248
00:14:26,960 --> 00:14:28,360
Samahani, lakini hiyo ni ya kibinafsi.
249
00:14:28,360 --> 00:14:32,660
Najua, lakini amekuwa akiishi na mwanangu
na mimi kwa miezi 6 iliyopita.
250
00:14:33,760 --> 00:14:36,060
Tulianza kuwa familia ...
251
00:14:39,560 --> 00:14:41,460
...na ninamjali.
252
00:14:44,060 --> 00:14:46,160
Unajua bado anakupenda?
253
00:14:52,660 --> 00:14:55,360
Ikiwa humpendi, mwache aende zake.
254
00:15:25,160 --> 00:15:25,860
Bauer.
255
00:15:26,560 --> 00:15:27,960
Jack, ni Audrey.
256
00:15:28,560 --> 00:15:29,960
Nini kinaendelea?
257
00:15:32,160 --> 00:15:33,260
Jack...
258
00:15:35,660 --> 00:15:36,760
Je!
259
00:15:39,160 --> 00:15:40,860
Audrey, nini?
260
00:15:45,160 --> 00:15:48,360
Je, hii ikiisha, unarudi?
261
00:15:53,960 --> 00:15:55,260
sijui.
262
00:15:56,960 --> 00:15:58,960
Je, unarudi kwa Diane?
263
00:15:59,460 --> 00:16:00,460
Hapana...
264
00:16:00,960 --> 00:16:03,560
Mimi... sijui ninachofanya bado.
265
00:16:03,660 --> 00:16:05,660
Sijapata wakati wowote
kufikiria juu yake.
266
00:16:05,960 --> 00:16:07,460
Je, ni kweli alichosema?
267
00:16:07,960 --> 00:16:09,460
Yeye alisema nini?
268
00:16:10,160 --> 00:16:12,160
Kwamba bado unanipenda.
269
00:16:19,760 --> 00:16:21,860
sikuacha kukupenda...
270
00:16:23,260 --> 00:16:25,360
si kwa sekunde moja.
271
00:16:25,760 --> 00:16:29,060
Kisha usiondoke tena, Jack, tafadhali.
272
00:16:30,860 --> 00:16:32,560
Ni ngumu zaidi kuliko hiyo.
273
00:16:32,560 --> 00:16:33,760
Najua.
274
00:16:40,160 --> 00:16:41,760
Ni wakati.
275
00:16:42,060 --> 00:16:43,560
Lazima niende.
276
00:16:44,760 --> 00:16:45,860
Jack...
277
00:16:46,060 --> 00:16:46,760
Lazima niende.
278
00:16:47,060 --> 00:16:49,660
Ndio, najua, najua. Sawa. Kwaheri.
279
00:17:04,960 --> 00:17:07,160
Hapana, hapana! Niepushe na hili!
280
00:17:07,160 --> 00:17:09,860
Jambo la mwisho nataka kufanya
ni maoni kwa waandishi wa habari
281
00:17:09,860 --> 00:17:11,460
kuhusu vizuizi vya barabarani vinavyokuja.
282
00:17:11,560 --> 00:17:13,960
Na hatuwezi kuwa na uvujaji wowote
kuhusu gesi ya neva.
283
00:17:14,060 --> 00:17:16,560
Ingesababisha tu hofu.
284
00:17:16,760 --> 00:17:17,560
Ingia ndani.
285
00:17:18,460 --> 00:17:20,260
Samahani, bwana, tumempata Bi Logan.
286
00:17:20,260 --> 00:17:21,060
Je, yuko sawa?
287
00:17:21,060 --> 00:17:24,560
Yuko sawa bwana.
Alikuwa amejificha kwenye zizi.
288
00:17:25,260 --> 00:17:28,560
Mazizi? Alifikiria nini
alikuwa akifanya?
289
00:17:29,260 --> 00:17:30,660
Mheshimiwa Rais...
290
00:17:32,160 --> 00:17:35,360
Ninahisi vibaya kutaja hii, lakini ...
291
00:17:35,660 --> 00:17:37,660
Bi Logan alisema baadhi ya mambo...
292
00:17:37,960 --> 00:17:39,060
Kuhusu David Palmer
293
00:17:39,360 --> 00:17:40,460
Ndiyo, bwana.
294
00:17:41,660 --> 00:17:44,360
Nimesikia nadharia zake za njama,
Haruni.
295
00:17:48,660 --> 00:17:50,360
Nimewasikia wote.
296
00:17:51,660 --> 00:17:54,960
Lakini asante kwa wasiwasi wako, Aaron.
297
00:18:01,960 --> 00:18:03,260
Walimpata mke wangu.
298
00:18:05,160 --> 00:18:06,260
Nzuri.
299
00:18:10,660 --> 00:18:14,860
Mheshimiwa Rais... tunahitaji kuzungumza.
300
00:18:16,860 --> 00:18:18,460
Ni nini, Walt?
301
00:18:19,160 --> 00:18:21,060
Nilitarajia kukuepusha na hili
lakini...
302
00:18:21,160 --> 00:18:23,760
Ninaogopa Jack Bauer
ni kulazimisha mkono wangu.
303
00:18:23,760 --> 00:18:26,560
Yuko njiani kuja hapa
kukutana na Mike Novick.
304
00:18:27,460 --> 00:18:29,260
Bauer? Kwa nini?
305
00:18:29,860 --> 00:18:32,160
Atanishtaki
ya kuwasaidia magaidi
306
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
kupata gesi ya neva.
307
00:18:33,260 --> 00:18:34,760
Huo ni ujinga.
308
00:18:35,460 --> 00:18:36,460
Hapana, bwana.
309
00:18:37,160 --> 00:18:39,460
Ni ... ni ukweli.
310
00:18:40,460 --> 00:18:42,060
Ulisema nini?
311
00:18:42,860 --> 00:18:45,660
Kupitia proksi, nilivujisha habari
kwa magaidi
312
00:18:45,760 --> 00:18:47,460
kuhusu mahali ambapo gesi ya neva ilifichwa.
313
00:18:47,760 --> 00:18:48,960
Inabidi uelewe bwana,
314
00:18:49,060 --> 00:18:51,221
gesi hii haitakuwa tishio kamwe
kwa maisha ya Marekani.
315
00:18:51,226 --> 00:18:53,460
Usiwahi kuwa tishio?!
316
00:18:53,560 --> 00:18:55,060
Watu walikufa uwanja wa ndege!
317
00:18:55,160 --> 00:18:56,760
Mateka waliuawa!
318
00:18:56,760 --> 00:18:59,260
Tulikuwa na matumaini ya kupunguza
uharibifu wa dhamana.
319
00:18:59,260 --> 00:19:01,660
"Uharibifu wa dhamana"?!
Unafikiria nini?
320
00:19:01,960 --> 00:19:04,460
Huu ni uhalifu usioelezeka.
321
00:19:08,992 --> 00:19:10,090
Walt...
322
00:19:11,941 --> 00:19:13,120
inabidi ujibu kwa hili.
323
00:19:13,146 --> 00:19:14,160
Mheshimiwa Rais...
324
00:19:14,810 --> 00:19:16,760
ni kwa manufaa yako
kunisikia
325
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
kabla ya kupiga simu hiyo.
326
00:19:20,460 --> 00:19:23,460
Unamaanisha nini "maslahi yangu bora"?
327
00:19:23,560 --> 00:19:26,288
Gesi ya Sentox inasafirishwa kwa magendo
nje ya nchi na watu wanaotaka kujitenga
328
00:19:26,298 --> 00:19:29,460
ambao wanadhani wataitumia
dhidi ya Warusi.
329
00:19:29,560 --> 00:19:32,660
Hata hivyo, gesi hiyo ya ujasiri
kamwe kufikia udongo wa Kirusi.
330
00:19:32,960 --> 00:19:34,860
Na unajua jinsi hii?
331
00:19:35,260 --> 00:19:38,360
Tunadhibiti detonators za mbali
kwenye mitungi hiyo ya gesi.
332
00:19:38,460 --> 00:19:40,010
Mara tu walipofika
msingi wa magaidi,
333
00:19:40,032 --> 00:19:41,960
tutawasha mikebe kwa kutumia satelaiti
334
00:19:41,960 --> 00:19:43,460
na kutolewa gesi.
335
00:19:43,460 --> 00:19:46,021
Kwa hivyo kila kitu kilichotokea leo
ilikuwa tu kuua baadhi ya magaidi?
336
00:19:46,032 --> 00:19:49,660
Hapana, lengo ni kuzalisha
bunduki ya kuvuta sigara,
337
00:19:49,660 --> 00:19:53,960
ushahidi wa kuwepo kwa silaha
ya uharibifu mkubwa katika Asia ya Kati.
338
00:19:55,660 --> 00:19:56,960
Hii haiaminiki.
339
00:19:57,660 --> 00:19:59,160
Ni muhimu.
340
00:19:59,160 --> 00:20:00,560
Hatimaye itatupa kisingizio
341
00:20:00,570 --> 00:20:02,860
ili kuongeza uwepo wetu wa kijeshi
katika mkoa huo,
342
00:20:02,960 --> 00:20:06,460
kuhakikisha mtiririko wa mafuta
kwa kizazi kijacho.
343
00:20:06,560 --> 00:20:08,360
Unathubutu vipi?!
344
00:20:08,660 --> 00:20:11,060
Unathubutuje kutenda bila idhini yangu?
345
00:20:11,160 --> 00:20:15,160
Unathubutuje kuweka utawala huu,
nchi nzima iko hatarini?
346
00:20:16,560 --> 00:20:17,660
Wewe ni msaliti.
347
00:20:17,660 --> 00:20:21,660
Hapana, hapana, Mheshimiwa Rais, mimi ni mzalendo!
348
00:20:21,660 --> 00:20:25,160
Kufanya kile kinachohitajika kufanywa
kwa usalama unaoendelea
349
00:20:25,160 --> 00:20:27,260
na ustawi wa taifa hili!
350
00:20:28,460 --> 00:20:29,760
Mungu wangu...
351
00:20:30,960 --> 00:20:33,460
Ulitoa agizo
ili David Palmer auawe?
352
00:20:33,960 --> 00:20:37,360
Hiyo ilikuwa ni bahati mbaya
lakini ni lazima kuingilia kati.
353
00:20:37,360 --> 00:20:38,760
Aligundua mengi sana na tulikuwa na ...
354
00:20:38,760 --> 00:20:39,760
Walt!
355
00:20:40,660 --> 00:20:43,960
Unahalalisha mauaji,
mauaji ya rais.
356
00:20:44,360 --> 00:20:45,760
Utawasiliana na watu hawa
357
00:20:45,760 --> 00:20:48,660
na kurejesha gesi ya neva
kabla haijaondoka nchini.
358
00:20:48,660 --> 00:20:50,860
- Ninaogopa siwezi kufanya hivyo.
- Kwa nini sivyo?
359
00:20:50,960 --> 00:20:52,860
Sijui gesi ya neva iko wapi.
360
00:20:52,960 --> 00:20:56,660
Na mwanaume ninayefanya kazi ndani
ameingia giza, hafikiki.
361
00:20:57,560 --> 00:21:01,360
Sasa, utaruhusu mambo kucheza
kama walivyo...
362
00:21:01,660 --> 00:21:04,960
vinginevyo, utawala wako
itahusishwa
363
00:21:05,260 --> 00:21:07,660
na urais wako utaharibiwa.
364
00:21:09,360 --> 00:21:11,460
Ni chaguo lako mheshimiwa rais.
365
00:21:59,790 --> 00:22:00,890
Jack.
366
00:22:01,990 --> 00:22:03,790
Asante kwa kuniona kama hii, Mike.
367
00:22:05,590 --> 00:22:06,690
Ni nini?
368
00:22:07,490 --> 00:22:09,490
Ulimwambia mtu yeyote kuwa tunakutana?
369
00:22:09,590 --> 00:22:11,190
Bila shaka sivyo.
370
00:22:17,890 --> 00:22:18,990
Mwana wa mbwembwe!
371
00:22:19,590 --> 00:22:20,790
Ulimwambia nani?
372
00:22:21,090 --> 00:22:22,090
Ulimwambia nani?!
373
00:22:22,190 --> 00:22:23,690
Sikumwambia mtu yeyote, Jack!
374
00:22:25,090 --> 00:22:28,090
Jack Bauer, kaa hapo ulipo!
375
00:22:31,190 --> 00:22:32,890
Weka silaha zako chini!
376
00:22:32,890 --> 00:22:33,990
Nini maana ya hii?!
377
00:22:34,090 --> 00:22:35,590
Waambie wanaume wako wasimame chini!
378
00:22:35,690 --> 00:22:37,290
Samahani, bwana, hatuwezi kufanya hivyo.
379
00:22:37,390 --> 00:22:38,790
Yuko hapa kwa ombi langu!
380
00:22:38,890 --> 00:22:41,290
Tuna maagizo ya kutumia nguvu
ikiwa ni lazima.
381
00:22:41,390 --> 00:22:42,590
Maagizo? Kutoka kwa nani?
382
00:22:42,690 --> 00:22:44,790
Rais wa Marekani.
383
00:22:51,290 --> 00:22:52,290
Piga magoti.
384
00:23:00,290 --> 00:23:01,690
Huo ni uthibitisho, bwana.
385
00:23:01,690 --> 00:23:04,490
Bw. Bauer alikamatwa
bila upinzani kwa upande wake,
386
00:23:04,590 --> 00:23:06,490
Tunamsafirisha
rudi kwa mafungo sasa.
387
00:23:06,590 --> 00:23:07,690
Asante.
388
00:23:12,490 --> 00:23:14,790
Novick na Bauer wamechukuliwa
chini ya ulinzi.
389
00:23:15,190 --> 00:23:17,190
Kwa hivyo tutafunga tu
Mike Novick juu?
390
00:23:17,690 --> 00:23:18,490
Kwa wakati huu.
391
00:23:18,590 --> 00:23:19,390
Lakini kwa nini?
392
00:23:19,390 --> 00:23:20,590
Hatimaye, atatoka,
393
00:23:20,590 --> 00:23:21,890
na atazungumza na waandishi wa habari.
394
00:23:21,890 --> 00:23:22,690
Anaweza kusema nini?
395
00:23:22,790 --> 00:23:24,090
Hajui chochote.
396
00:23:24,990 --> 00:23:26,790
Nilidhani uliniambia
alizungumza na Jack Bauer.
397
00:23:26,890 --> 00:23:29,890
Tulimsimamisha Bauer
kabla hajampa Mike maelezo yoyote.
398
00:23:30,290 --> 00:23:31,790
Atafikiria nini?!
399
00:23:31,890 --> 00:23:33,690
Tunamshikilia!
400
00:23:33,790 --> 00:23:35,890
Bauer alikuwa karibu kufichua
siri za usalama wa taifa
401
00:23:35,990 --> 00:23:37,290
kwamba Mike hana mamlaka ya kusikia.
402
00:23:37,390 --> 00:23:39,490
Ndio maana Mike anazuiliwa.
403
00:23:40,890 --> 00:23:41,690
Na vipi kuhusu Bauer?
404
00:23:41,790 --> 00:23:43,890
Lazima alizungumza na watu wengine
katika CTU
405
00:23:43,990 --> 00:23:45,690
na kuwaambia anachojua.
406
00:23:47,190 --> 00:23:50,190
Mara tu hii gesi ya ujasiri
inaacha ardhi ya U.S.,
407
00:23:50,690 --> 00:23:54,090
itakuwa ngumu sana kuthibitisha
kwamba mmoja wetu
408
00:23:54,090 --> 00:23:56,090
imeunganishwa na hii kwa njia yoyote.
409
00:23:57,290 --> 00:23:59,990
Na una uhakika kwamba hizi ...
vilipuzi hivi vitafanya kazi,
410
00:24:00,090 --> 00:24:01,890
kwamba gesi ya Sentox itatolewa
411
00:24:01,990 --> 00:24:03,690
kabla ya kutumika
dhidi ya Warusi?
412
00:24:03,690 --> 00:24:04,990
Ndiyo.
413
00:24:06,090 --> 00:24:08,590
Hivi sasa, yote unahitaji kufanya
ni idhini yangu
414
00:24:08,590 --> 00:24:11,090
kusitisha ushiriki wa CTU
katika suala hili.
415
00:24:11,190 --> 00:24:13,190
Tutawaambia tumeipata hali hiyo
chini ya udhibiti,
416
00:24:13,190 --> 00:24:15,090
na kwamba tutashughulika na Bauer,
417
00:24:15,990 --> 00:24:19,790
ambaye, baada ya yote, sio rasmi
kuhusishwa nao tena.
418
00:24:24,790 --> 00:24:26,090
Sawa.
419
00:24:26,690 --> 00:24:27,890
Nzuri.
420
00:24:36,190 --> 00:24:37,090
Ndiyo?
421
00:24:37,190 --> 00:24:39,490
Mheshimiwa Rais,
Nina Bibi Logan kwa ajili yako.
422
00:24:42,490 --> 00:24:43,290
Si sasa.
423
00:24:43,390 --> 00:24:44,490
Ndiyo, bwana.
424
00:25:17,090 --> 00:25:18,090
Dunley.
425
00:25:20,290 --> 00:25:21,990
Jack Bauer anafanya nini hapa,
426
00:25:22,090 --> 00:25:23,190
mbona yuko chini ya ulinzi,
427
00:25:23,290 --> 00:25:25,290
na kwanini sikuambiwa?
428
00:25:25,390 --> 00:25:26,590
Maagizo ya Rais.
429
00:25:26,690 --> 00:25:27,590
Moja kwa moja?
430
00:25:27,690 --> 00:25:28,690
Hapana.
431
00:25:28,790 --> 00:25:31,090
Ilikuja kupitia ofisi ya Walt Cummings.
432
00:25:32,590 --> 00:25:33,590
Sawa.
433
00:25:33,690 --> 00:25:34,690
Asante.
434
00:25:40,190 --> 00:25:42,690
Hatufanyi kazi tena
kwenye utafutaji wa makopo.
435
00:25:42,790 --> 00:25:44,490
Tumeagizwa na Idara.
436
00:25:44,590 --> 00:25:45,690
Kwa nini?
437
00:25:45,690 --> 00:25:48,390
Ikulu ya White House wanataka watu wao wenyewe
kuratibu kuanzia sasa.
438
00:25:48,400 --> 00:25:49,173
Hiyo haina maana,
439
00:25:49,184 --> 00:25:51,190
tutapoteza masaa
kupata wakala mwingine kwa kasi
440
00:25:51,190 --> 00:25:53,397
Ndio, nilijaribu kumpigia simu Rais.
hapokei simu zangu.
441
00:25:53,434 --> 00:25:54,290
Vipi kuhusu Mike Novick?
442
00:25:54,330 --> 00:25:55,390
Jack anapaswa kuwa naye sasa.
443
00:25:55,440 --> 00:25:56,690
Watu wa Novick wanasema hawezi kufikiwa,
444
00:25:56,720 --> 00:25:58,190
na kiini Jack huenda moja kwa moja kwa sauti-mail.
445
00:25:58,190 --> 00:25:59,390
Kuna kitu kibaya.
446
00:25:59,490 --> 00:26:00,390
Ndio, najua,
447
00:26:00,390 --> 00:26:01,690
lakini sijui tunaweza kufanya nini kuhusu hilo.
448
00:26:01,690 --> 00:26:02,390
mimi hufanya.
449
00:26:02,490 --> 00:26:03,490
Je!
450
00:26:03,790 --> 00:26:05,590
Tunaweza kupuuza agizo.
451
00:26:05,621 --> 00:26:07,390
Hatupuuzi
agizo la rais.
452
00:26:07,434 --> 00:26:09,490
Ikiwa hatufanyi,
hatutapata gesi hii ya neva.
453
00:26:09,490 --> 00:26:11,890
Kutuma Jack Bauer kuwa na
mazungumzo na Mike Novick
454
00:26:11,890 --> 00:26:13,190
kama raia binafsi ni jambo moja,
455
00:26:13,290 --> 00:26:14,690
lakini sijaanza kufikiria
456
00:26:14,690 --> 00:26:16,469
kutotii amri ya moja kwa moja
kutoka Ikulu ya Marekani.
457
00:26:16,496 --> 00:26:19,590
Hiyo ni kwa sababu huna
uzoefu wa kujua bora zaidi.
458
00:26:22,990 --> 00:26:23,790
Bw. Buchanan,
459
00:26:23,890 --> 00:26:26,190
utatoka nje kwa muda?
460
00:26:31,790 --> 00:26:33,490
Siwezi kukufanya uongee nami hivyo
mbele ya watu hawa.
461
00:26:33,490 --> 00:26:34,390
Uko sahihi. samahani.
462
00:26:34,426 --> 00:26:35,872
Je, tuko wazi kuhusu nani anayesimamia hapa?
463
00:26:35,888 --> 00:26:37,490
Ndio, lakini ushauri wangu unasimama.
464
00:26:37,590 --> 00:26:40,160
Ikiwa agizo hili linahatarisha nafasi zetu
ya kupata hiyo gesi ya neva,
465
00:26:40,165 --> 00:26:42,290
ni jukumu lako kupuuza.
466
00:26:42,390 --> 00:26:45,590
Angalau mpaka tuweze kutoa hoja zetu
hadi Ikulu.
467
00:26:46,090 --> 00:26:47,856
Pia unahitaji kujifunza
kufanya maamuzi haraka.
468
00:26:47,861 --> 00:26:48,624
Bili...
469
00:26:48,640 --> 00:26:50,990
Jambo moja zaidi linakuja
na uzoefu.
470
00:26:52,037 --> 00:26:52,816
Lynn,
471
00:26:52,990 --> 00:26:55,490
ikiwa hatufanyi kila kitu kwa uwezo wetu
kuwakomesha magaidi hawa,
472
00:26:55,514 --> 00:26:56,981
hatufanyi kazi yetu.
473
00:27:02,120 --> 00:27:03,669
Sawa, puuza agizo.
474
00:27:03,669 --> 00:27:04,826
Asante.
475
00:27:08,690 --> 00:27:11,690
Je, kuna kitu kingine chochote
ungependa nikupakie?
476
00:27:12,090 --> 00:27:15,090
Labda nguo zako chache... nzuri zaidi?
477
00:27:16,990 --> 00:27:19,690
nimefungwa
kwa wodi ya magonjwa ya akili, Evelyn.
478
00:27:19,790 --> 00:27:22,690
Sidhani kutakuwa na
matukio yoyote ya kufunga nyeusi.
479
00:27:23,162 --> 00:27:24,266
Pole.
480
00:27:27,390 --> 00:27:29,090
Hii ilifanyikaje?
481
00:27:31,232 --> 00:27:32,730
Ni nini hicho, Bi Logan?
482
00:27:34,290 --> 00:27:35,890
Charles na mimi.
483
00:27:38,790 --> 00:27:40,690
Nilikuwa msiri wake.
484
00:27:42,390 --> 00:27:45,190
Miaka yote hiyo katika Congress, yangu...
485
00:27:45,290 --> 00:27:49,190
maoni ndio yalikuwa
hilo lilikuwa muhimu zaidi kwake.
486
00:27:50,790 --> 00:27:52,090
Na sasa mimi...
487
00:27:54,890 --> 00:27:57,090
... chini ya wazo la baadaye.
488
00:27:58,176 --> 00:28:01,077
Nina hakika Rais angekuwa hapa
kama angeweza.
489
00:28:04,090 --> 00:28:07,090
Ni Rais wa Marekani,
Evelyn.
490
00:28:07,390 --> 00:28:09,090
Anaweza kufanya chochote anachotaka.
491
00:28:10,154 --> 00:28:13,090
Ikiwa angetaka kuwa hapa, angekuwa.
492
00:28:30,373 --> 00:28:34,090
Bw. Bauer, unahamishwa
kwa agizo la Rais.
493
00:28:34,190 --> 00:28:34,690
Wapi?
494
00:28:34,730 --> 00:28:36,790
Kwa darasa la tatu 3 kizuizini.
495
00:28:36,821 --> 00:28:38,090
Kwa mashtaka gani?
496
00:28:38,190 --> 00:28:40,590
Nilialikwa hapa na Mike Novick.
497
00:28:40,608 --> 00:28:42,990
Hayo ni maagizo yangu bwana.
498
00:28:45,090 --> 00:28:46,690
Wewe ni Pierce, sawa?
499
00:28:46,704 --> 00:28:47,333
Aaron Pierce.
500
00:28:47,370 --> 00:28:48,690
Ulihudumu chini ya David Palmer.
501
00:28:48,709 --> 00:28:49,590
Ndiyo, nilifanya.
502
00:28:49,690 --> 00:28:51,490
Nahitaji kuzungumza nawe
kwa muda tu, tafadhali.
503
00:28:51,514 --> 00:28:52,390
Hilo haliwezekani.
504
00:28:52,490 --> 00:28:55,090
Inahusu muuaji wa David Palmer.
505
00:28:57,190 --> 00:28:58,290
Sawa.
506
00:28:58,390 --> 00:28:59,790
David Palmer aliuawa
507
00:28:59,890 --> 00:29:02,390
kwa sababu alikuwa karibu
ya kugundua kuwa magaidi
508
00:29:02,421 --> 00:29:04,090
waliotushambulia leo walikuwa wanasaidiwa
509
00:29:04,112 --> 00:29:06,090
na mtu
ndani ya utawala wa Logan.
510
00:29:06,190 --> 00:29:06,790
WHO?
511
00:29:06,890 --> 00:29:08,890
Walt Cummings.
512
00:29:09,434 --> 00:29:12,090
Kwa nini Bw. Cummings
kujihusisha na magaidi?
513
00:29:12,117 --> 00:29:13,190
Sikuweza kukuambia.
514
00:29:13,290 --> 00:29:15,690
Lakini naweza kukuambia hivyo
magaidi sasa wanamiliki
515
00:29:15,690 --> 00:29:16,800
gesi ya ujasiri iliyo na silaha,
516
00:29:16,826 --> 00:29:18,741
na Walt Cummings inaweza kuwa
nafasi ya mwisho tunayo
517
00:29:18,762 --> 00:29:20,390
kuwazuia kwa wakati.
518
00:29:21,190 --> 00:29:24,690
Walt Cummings aliamuru
mauaji ya David Palmer.
519
00:29:24,890 --> 00:29:25,920
Najua ni ngumu kuamini,
520
00:29:25,952 --> 00:29:28,790
lakini naweza kuthibitisha, ni kweli.
521
00:29:29,290 --> 00:29:31,990
Kwa kweli, si vigumu kuamini.
522
00:29:32,290 --> 00:29:36,390
Mwanamke wa Kwanza pia anadhani mtu
alihusika katika utawala.
523
00:29:36,405 --> 00:29:38,790
Wajibu wako wa msingi
kama wakala mkuu
524
00:29:38,790 --> 00:29:41,690
ni kumlinda Rais
ya Marekani.
525
00:29:41,790 --> 00:29:44,590
Mtu katika utawala wake
ni kudhoofisha mamlaka yake.
526
00:29:44,602 --> 00:29:47,090
Hiyo ni sawa na mapinduzi ya d'État.
527
00:29:48,490 --> 00:29:50,090
Ajenti Pierce, tafadhali...
528
00:29:50,330 --> 00:29:52,790
Tafadhali, ninahitaji msaada wako.
529
00:30:11,050 --> 00:30:12,650
Bauer alitoroka.
530
00:30:12,666 --> 00:30:13,350
Lini?
531
00:30:13,450 --> 00:30:14,450
Sikupata arifa ya msimbo.
532
00:30:14,453 --> 00:30:15,744
Comm yangu iko chini.
533
00:30:15,760 --> 00:30:17,450
Iite,
kuwa na mawakala kufunika lango la magharibi,
534
00:30:17,477 --> 00:30:19,750
- Huko ndiko alikoelekea.
- Vipi kuhusu wewe?
535
00:30:20,250 --> 00:30:22,150
Nitachukua chapisho lako.
536
00:30:22,170 --> 00:30:23,150
Nenda.
537
00:30:23,250 --> 00:30:24,450
Ndiyo, bwana.
538
00:30:30,750 --> 00:30:31,984
Hiyo ilikuwa NSA.
539
00:30:31,984 --> 00:30:33,850
CTU haijahamisha
operesheni ya utafutaji
540
00:30:33,850 --> 00:30:34,950
katika mamlaka yao bado.
541
00:30:35,050 --> 00:30:35,750
Tatizo ni nini?
542
00:30:35,850 --> 00:30:37,050
sijui.
543
00:30:37,150 --> 00:30:38,350
Lakini unahitaji kumpigia simu Lynn McGill,
544
00:30:38,450 --> 00:30:39,650
hakikisha tunasimamia.
545
00:30:39,650 --> 00:30:40,750
Nimekuwa nikikwepa simu zake
546
00:30:40,750 --> 00:30:43,650
kwa sababu ataniuliza tu kwanini
Ninaondoa CTU kwenye operesheni ya utaftaji
547
00:30:43,650 --> 00:30:44,950
na sijui nimwambie nini!
548
00:30:45,050 --> 00:30:46,350
Sio lazima kumwambia chochote.
549
00:30:46,350 --> 00:30:47,950
Wewe ni Rais.
550
00:30:49,150 --> 00:30:49,950
Wakala Pierce,
551
00:30:50,050 --> 00:30:52,750
tuko katikati ya mkutano,
kama huna akili.
552
00:30:54,150 --> 00:30:54,650
Mheshimiwa Rais,
553
00:30:54,750 --> 00:30:55,650
jina langu ni Jack Bauer,
554
00:30:55,750 --> 00:30:57,850
na samahani kwa kukukabili
kama hivi
555
00:30:57,950 --> 00:30:59,877
bali mkuu wako wa kazi
inazuia habari
556
00:30:59,888 --> 00:31:02,950
ambayo ni muhimu kwa usalama wa taifa hili.
557
00:31:06,350 --> 00:31:07,650
Acha hii!
558
00:31:09,509 --> 00:31:11,066
Mimi ni Rais wa Marekani,
559
00:31:11,077 --> 00:31:12,850
ondoa mikono yako kwa mtu huyu!
560
00:31:12,864 --> 00:31:14,250
Ajenti Pierce, fanya jambo!
561
00:31:14,256 --> 00:31:15,550
Mimi ni Mheshimiwa Rais.
562
00:31:15,568 --> 00:31:17,950
Ninashikilia kiapo changu cha kukulinda.
563
00:31:17,978 --> 00:31:19,950
Hiyo haitakuwa na athari yoyote, bwana.
564
00:31:19,968 --> 00:31:21,750
Nimebatilisha mstari wa dhiki.
565
00:31:21,786 --> 00:31:24,650
Bw. Cummings ana hatia
ya kula njama na magaidi.
566
00:31:24,656 --> 00:31:27,150
Aliwezesha wizi
gesi ya ujasiri ya kiwango cha kijeshi,
567
00:31:27,250 --> 00:31:30,150
na leo inawajibika
kwa kifo cha angalau watu 3,
568
00:31:30,250 --> 00:31:31,450
akiwemo David Palmer.
569
00:31:31,550 --> 00:31:32,250
Najua kuhusu hilo,
570
00:31:32,350 --> 00:31:34,050
lakini kuna maelezo.
571
00:31:35,280 --> 00:31:36,437
Unamaanisha nini, unajua kuhusu hilo?
572
00:31:36,440 --> 00:31:38,960
Bw. Bauer, tafadhali, nimepata kujua
dakika chache zilizopita.
573
00:31:38,992 --> 00:31:40,450
Ni ngumu sana.
574
00:31:40,490 --> 00:31:42,050
Sijui mtu huyu amekuambia nini,
575
00:31:42,069 --> 00:31:43,550
lakini lazima tupate gesi hiyo ya neva sasa,
576
00:31:43,562 --> 00:31:44,550
na ninamaanisha mara moja,
577
00:31:44,650 --> 00:31:45,850
kabla haijachelewa.
578
00:31:45,950 --> 00:31:47,150
Tayari umechelewa.
579
00:31:47,162 --> 00:31:47,850
Unamaanisha nini?
580
00:31:47,872 --> 00:31:50,050
Inavyoonekana, iko njiani
nje ya nchi.
581
00:31:53,200 --> 00:31:54,250
Iko wapi?!
582
00:31:54,350 --> 00:31:55,550
Akaniambia hajui!
583
00:31:55,650 --> 00:31:56,950
Anakudanganya bwana!
584
00:31:57,050 --> 00:32:00,050
Mtu niliye naye ndani ameingia giza,
585
00:32:00,150 --> 00:32:01,850
sijui.
586
00:32:06,150 --> 00:32:08,350
Nimemaliza kuzungumza na wewe,
unanielewa?
587
00:32:08,450 --> 00:32:09,550
Sasa unasoma faili yangu.
588
00:32:09,650 --> 00:32:10,350
Jambo la kwanza nitafanya,
589
00:32:10,450 --> 00:32:11,750
Nitakutoa jicho lako la kulia,
590
00:32:11,850 --> 00:32:13,450
kisha nitahama
na nitapata kushoto kwako.
591
00:32:13,550 --> 00:32:14,450
Na kisha nitakukata.
592
00:32:14,550 --> 00:32:15,650
Nitaendelea kukukata
593
00:32:15,650 --> 00:32:17,950
mpaka nipate taarifa
ninachohitaji, unanielewa?
594
00:32:17,950 --> 00:32:20,850
Kwa hivyo kwa mara ya mwisho,
gesi ya neva iko wapi?
595
00:32:21,750 --> 00:32:23,050
sijui.
596
00:32:28,350 --> 00:32:29,050
Acha!
597
00:32:29,150 --> 00:32:31,850
Acha! Acha! Nitakuambia!
Nitakuambia!
598
00:32:32,150 --> 00:32:32,750
Nini kuzimu!
599
00:32:32,850 --> 00:32:35,750
Ni ... iko kwenye meli ya mizigo
kuondoka bandari ya Long Beach saa 2:30.
600
00:32:35,850 --> 00:32:36,950
Inafichwa vipi?!
601
00:32:37,050 --> 00:32:39,150
Katika chombo
kubeba vifaa vya matibabu.
602
00:32:39,250 --> 00:32:40,350
Nambari ya kontena ni nini?
603
00:32:40,450 --> 00:32:41,050
sijui.
604
00:32:41,150 --> 00:32:41,950
Nambari gani?!
605
00:32:42,050 --> 00:32:42,550
sijui!
606
00:32:42,650 --> 00:32:44,450
Ningekuambia, naapa!
607
00:32:44,550 --> 00:32:46,050
Bwana Bauer!
608
00:32:46,950 --> 00:32:48,050
sijui.
609
00:33:07,680 --> 00:33:10,746
Bw. Buchanan,
Nina Jack Bauer kwenye mstari wa 3.
610
00:33:10,762 --> 00:33:11,750
Jack, nini kinaendelea?
611
00:33:11,776 --> 00:33:13,184
- Tumekuwa tukijaribu kukufikia.
- Bill, shikilia.
612
00:33:13,232 --> 00:33:15,930
Nitakuweka kwenye spika.
613
00:33:16,150 --> 00:33:17,950
Bill, nimesimama hapa
pamoja na Rais.
614
00:33:17,957 --> 00:33:21,274
Gesi ya neva iko kwenye Bandari ya Long Beach
katika chombo kilichojaa vifaa vya matibabu
615
00:33:21,312 --> 00:33:23,550
kwenye meli ya mizigo inayoelekea Asia ya Kati.
616
00:33:23,650 --> 00:33:25,650
Imepangwa kuondoka saa 2:30 usiku.
617
00:33:25,696 --> 00:33:27,450
Je, akili ni thabiti kiasi gani, Jack?
618
00:33:27,550 --> 00:33:28,650
Ilikuja moja kwa moja kutoka kwa Cummings.
619
00:33:28,750 --> 00:33:31,350
Mheshimiwa Rais, tumekuwa tukijaribu
ili kukufikia kuhusu agizo
620
00:33:31,370 --> 00:33:33,350
tulipokea mabadiliko ya mamlaka yetu.
621
00:33:33,381 --> 00:33:34,750
Puuza agizo.
622
00:33:34,762 --> 00:33:37,850
Halafu unataka CTU idumishe
udhibiti wa uendeshaji wa urejeshaji?
623
00:33:38,112 --> 00:33:40,250
Ndiyo. Kabisa.
624
00:33:40,350 --> 00:33:41,450
Ninatahadharisha CBP.
625
00:33:41,466 --> 00:33:44,050
Pata timu za hazmat huko
ili kuanzisha mzunguko.
626
00:33:44,070 --> 00:33:46,213
Kuwa na timu za matibabu zimesimama karibu
ikiwa gesi itatolewa.
627
00:33:46,245 --> 00:33:47,750
Nimeipata.
628
00:33:47,770 --> 00:33:48,650
Kazi nzuri, Jack.
629
00:33:48,656 --> 00:33:50,750
Je, unarudi kwa CTU?
630
00:33:51,973 --> 00:33:53,250
Sijui bado.
631
00:33:53,350 --> 00:33:56,050
Jack, tutakujulisha tukipata
habari zaidi juu ya chombo.
632
00:33:56,150 --> 00:33:57,750
Nakili hiyo.
633
00:34:01,650 --> 00:34:05,338
Mheshimiwa Rais,
Ajenti Pierce na mimi tumejiandaa
634
00:34:05,792 --> 00:34:08,450
kujitoa wenyewe
kwa mamlaka sasa.
635
00:34:13,550 --> 00:34:14,950
Haruni.
636
00:34:15,712 --> 00:34:17,650
Ndiyo, Mheshimiwa Rais?
637
00:34:17,690 --> 00:34:21,250
Rudisha ngao yako
na umwondoe Walt Cummings mbele yangu.
638
00:34:22,650 --> 00:34:23,650
Ndiyo, bwana.
639
00:34:44,150 --> 00:34:46,850
Aliniambia umechelewa,
nami nikamwamini.
640
00:34:50,032 --> 00:34:52,950
Unahitaji kuelewa,
Nilimwamini Walt Cummings...
641
00:34:53,808 --> 00:34:55,450
lakini alinidanganya.
642
00:34:55,550 --> 00:34:57,050
Nililazimishwa.
643
00:35:03,573 --> 00:35:07,350
Kuna ... jambo moja zaidi
ambayo tunahitaji kujadili.
644
00:35:08,150 --> 00:35:09,050
Hiyo ni nini, Bwana?
645
00:35:09,150 --> 00:35:10,850
Wewe.
646
00:35:10,896 --> 00:35:14,650
Ukweli kwamba uko hai
inaleta matatizo kwa sisi sote.
647
00:35:16,250 --> 00:35:18,050
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.
648
00:35:19,850 --> 00:35:22,550
Nilikamilisha nilichokusudia kufanya,
649
00:35:23,150 --> 00:35:26,750
ambayo ilikuwa ni kutambua
na utafute muuaji wa David Palmer.
650
00:35:28,362 --> 00:35:31,312
Ningependa kubaki
mpaka gesi ya neva itapatikana.
651
00:35:33,088 --> 00:35:37,150
Baada ya hayo, nakupa neno langu
Nitatoweka tena.
652
00:35:40,050 --> 00:35:41,050
Sawa.
653
00:35:42,309 --> 00:35:45,050
Nadhani hiyo itakuwa bora zaidi
kwa manufaa ya nchi.
654
00:35:47,050 --> 00:35:48,550
Ndiyo, bwana.
655
00:35:52,741 --> 00:35:54,850
Asante, Bw. Bauer.
656
00:35:55,120 --> 00:35:56,950
Asante, Mheshimiwa Rais.
657
00:35:58,842 --> 00:36:00,850
Samahani.
658
00:36:40,670 --> 00:36:42,470
Nitakuona hivi karibuni.
659
00:36:56,554 --> 00:36:57,870
Kevin, simama.
660
00:36:57,970 --> 00:36:59,570
Nini kinatokea?
661
00:37:00,670 --> 00:37:01,970
-Martha.
-Charles...
662
00:37:02,070 --> 00:37:02,470
Njoo.
663
00:37:02,570 --> 00:37:03,670
Ondoka kwenye gari.
664
00:37:04,370 --> 00:37:05,470
Kuwa mwangalifu.
665
00:37:05,570 --> 00:37:06,670
Je!
666
00:37:10,170 --> 00:37:11,870
Ulikuwa sahihi. Kulikuwa na njama.
667
00:37:12,170 --> 00:37:14,170
Daudi alikuwa anajaribu kuonya
wewe na kunionya.
668
00:37:14,270 --> 00:37:16,070
Nilipaswa kukusikiliza.
669
00:37:16,170 --> 00:37:17,270
Mimi- mimi...
670
00:37:18,370 --> 00:37:21,370
Wewe...wewe...unaniamini sasa?
671
00:37:21,770 --> 00:37:23,570
Ilikuwa Walt Cummings.
672
00:37:23,670 --> 00:37:24,570
Alinidanganya.
673
00:37:24,670 --> 00:37:26,670
Alinishawishi
kwamba ulikuwa nje ya udhibiti.
674
00:37:26,770 --> 00:37:27,770
Walt?!
675
00:37:27,870 --> 00:37:29,270
Inakurudisha kwa...
676
00:37:29,370 --> 00:37:32,370
kliniki huko Vermont lilikuwa wazo lake.
677
00:37:35,470 --> 00:37:37,470
Na ulikwenda pamoja nayo.
678
00:37:38,970 --> 00:37:39,670
Samahani, Martha.
679
00:37:39,770 --> 00:37:43,670
Kunipeleka bila neno...
680
00:37:44,870 --> 00:37:46,070
kama nilivyokuwa...
681
00:37:46,170 --> 00:37:49,670
baadhi ya kero ya kuondolewa.
682
00:37:54,270 --> 00:37:55,270
Samahani Mheshimiwa Rais,
683
00:37:55,370 --> 00:37:57,670
lakini ulitaka kujua
wakati kiungo na CTU kilianzishwa?
684
00:37:57,770 --> 00:37:58,670
Ndiyo.
685
00:37:59,970 --> 00:38:01,070
Asante, Wendy.
686
00:38:01,170 --> 00:38:04,170
Angalia hiyo mifuko ya First Lady
kurudi chumbani kwake.
687
00:38:04,470 --> 00:38:05,570
Bila shaka.
688
00:38:10,670 --> 00:38:11,670
sina budi kwenda.
689
00:38:30,070 --> 00:38:32,470
Chloe, tuna uthibitisho
kwenye Intel Jack alitupa?
690
00:38:32,570 --> 00:38:35,770
Kuna meli moja tu iliyoratibiwa
kuondoka bandari ya Long Beach saa 2:30.
691
00:38:35,870 --> 00:38:37,770
Ni msafirishaji
kuelekea Asia ya Kati,
692
00:38:37,870 --> 00:38:39,070
kuondoka kutoka Pier F.
693
00:38:39,170 --> 00:38:41,470
Hatuna timu zozote za CTU
katika maeneo ya jirani,
694
00:38:41,570 --> 00:38:43,970
lakini tunayo Forodha
na kikosi kazi cha Ulinzi wa Mipaka
695
00:38:43,970 --> 00:38:45,270
kwenye tovuti chini ya maagizo yetu.
696
00:38:45,370 --> 00:38:47,970
Sawa, hakikisha kwamba CBP
anaelewa kuwa gesi ya ujasiri imewekwa
697
00:38:47,970 --> 00:38:49,770
katika makopo 20 ya chuma ya kijivu, isiyojulikana.
698
00:38:49,770 --> 00:38:51,670
Wanaenda nje
katika shehena ya vifaa vya matibabu.
699
00:38:51,670 --> 00:38:52,870
Ndio, tayari wanajua hilo.
700
00:38:52,870 --> 00:38:53,632
Lakini kutakuwa na kuhusu
701
00:38:53,630 --> 00:38:55,514
makontena elfu ya mizigo
kwenye meli hiyo,
702
00:38:55,525 --> 00:38:56,928
na hatujui ni ipi
gesi ya neva iko ndani.
703
00:38:56,938 --> 00:38:59,370
Ni kontena 539146, sanduku la saba.
704
00:38:59,470 --> 00:39:01,170
Niliweza kudukua
onyesho la meli.
705
00:39:01,270 --> 00:39:03,970
Ni chombo pekee
kuhifadhi vifaa vya matibabu.
706
00:39:04,070 --> 00:39:04,870
Hiyo ni nzuri.
707
00:39:04,970 --> 00:39:06,470
Hakikisha kuwa vitengo vyote vya nguvu ya mgomo
kuwa na hayo.
708
00:39:06,570 --> 00:39:07,370
Sawa.
709
00:39:07,470 --> 00:39:09,770
Lynn, White House inaomba
mlisho wa moja kwa moja kutoka kwa shambulio hilo.
710
00:39:09,770 --> 00:39:11,770
Nitawapa Chloe kiraka
mara moja timu zote za TAC
711
00:39:11,770 --> 00:39:12,670
kufika eneo la jukwaa.
712
00:39:12,670 --> 00:39:13,670
Sawa, nimeipata.
713
00:39:18,470 --> 00:39:19,970
Hiyo ni
.
714
00:39:20,070 --> 00:39:21,870
Jina lake ni Ivan Erwich.
715
00:39:21,970 --> 00:39:24,970
Yeye ni mhandisi wa kemikali aliyefunzwa
katika Chuo Kikuu cha St.
716
00:39:25,270 --> 00:39:27,770
Alijiunga na harakati za kujitenga za nchi yake
miaka sita iliyopita.
717
00:39:27,870 --> 00:39:30,570
Je, tuna picha zozote zilizo wazi zaidi,
picha za faili yoyote?
718
00:39:30,670 --> 00:39:34,670
Hapana, ndiyo maana tunakuhitaji wewe I.D. yeye
wakati nguvu ya mgomo ina taswira.
719
00:39:34,770 --> 00:39:37,970
Sawa, hakikisha CPB inajua
kwamba tunahitaji kumchukua Erwich akiwa hai.
720
00:39:38,070 --> 00:39:39,970
Wanajua. Simama karibu.
721
00:39:40,070 --> 00:39:41,270
Je, hali ikoje?
722
00:39:41,370 --> 00:39:43,070
Timu ya mgomo ipo,
Mheshimiwa Rais.
723
00:39:43,170 --> 00:39:45,470
Tunasubiri tu mipasho ya video
kuja juu.
724
00:39:47,070 --> 00:39:48,270
Mipasho iko juu.
725
00:39:54,070 --> 00:39:56,570
CTU, tumepata kontena lengwa.
726
00:39:56,670 --> 00:39:57,670
Hakuna maadui waliopo.
727
00:39:57,770 --> 00:39:59,470
Una mwanga wa kijani, Agent Finn.
728
00:39:59,570 --> 00:40:03,470
Kumbuka, usitoe silaha zako
isipokuwa lazima kabisa.
729
00:40:03,670 --> 00:40:05,370
Ikiwa risasi itavunja
moja ya makopo hayo,
730
00:40:05,470 --> 00:40:07,170
tutakuwa na hali kubwa ya majeruhi.
731
00:40:07,270 --> 00:40:08,570
Nakili hiyo.
732
00:40:30,470 --> 00:40:31,570
Vinyago vimewashwa.
733
00:40:33,770 --> 00:40:34,670
Nenda!
734
00:40:42,970 --> 00:40:44,170
Usisogee!
735
00:40:44,270 --> 00:40:46,670
Weka mikono yako hewani sasa!
736
00:40:55,070 --> 00:40:55,870
Amekufa.
737
00:40:55,970 --> 00:40:56,870
Wafungue.
738
00:40:56,970 --> 00:40:57,470
Wafungue!
739
00:40:57,570 --> 00:40:59,170
Twende! Wafungue wote!
740
00:40:59,270 --> 00:41:00,570
Huyu.
741
00:41:00,670 --> 00:41:01,270
Tupu. Inayofuata.
742
00:41:01,370 --> 00:41:02,970
Kusonga mbele, kusonga mbele!
743
00:41:03,070 --> 00:41:03,870
Haya, fungua!
744
00:41:03,970 --> 00:41:06,270
- Tupu. Inayofuata!
- Hasi!
745
00:41:06,370 --> 00:41:09,370
Njoo, usogeze! Fungua, fungua!
746
00:41:10,270 --> 00:41:11,570
Inayofuata.
747
00:41:12,370 --> 00:41:14,570
Fungua, njoo, njoo!
748
00:41:15,170 --> 00:41:16,570
Tuna nini? Tuna nini?!
749
00:41:16,670 --> 00:41:17,670
Hakuna kitu?!
750
00:41:19,370 --> 00:41:22,070
Hakuna mitungi ya gesi hapa, CTU.
751
00:41:22,170 --> 00:41:24,570
Kurudia, gesi ya ujasiri haipo hapa.
752
00:41:24,670 --> 00:41:26,370
Mlete Walt Cummings hapa sasa!
753
00:41:26,470 --> 00:41:27,570
Ndiyo, bwana.
754
00:41:30,270 --> 00:41:31,570
Jamani!
755
00:41:31,970 --> 00:41:34,070
Gesi ya neva haipo.
756
00:41:34,770 --> 00:41:36,270
Inapaswa kuwa.
757
00:41:36,370 --> 00:41:38,270
Mizinga iko wapi?!
758
00:41:38,370 --> 00:41:39,770
sijui.
759
00:41:39,870 --> 00:41:41,270
Nimekuambia kila kitu.
760
00:41:41,370 --> 00:41:43,170
Lazima wawepo.
761
00:41:46,770 --> 00:41:47,670
Mungu...
762
00:41:47,770 --> 00:41:49,070
Ni nini?
763
00:41:49,870 --> 00:41:52,170
Huyo ni Schaeffer, mtu ambaye tulikuwa naye ndani.
764
00:41:52,270 --> 00:41:55,270
Lazima wamegundua
tumepanga upya vimumunyisho.
765
00:42:19,470 --> 00:42:21,470
Ni simu yake ya mkononi, bwana.
766
00:42:23,170 --> 00:42:24,670
Nani anakupigia simu?
767
00:42:25,070 --> 00:42:26,470
Hiyo ndiyo nambari ya Schaeffer.
768
00:42:26,570 --> 00:42:27,670
- Bill?
- Ndio Jack?
769
00:42:27,770 --> 00:42:30,470
Nataka ufuatilie
na urekodi simu hii.
770
00:42:30,570 --> 00:42:31,370
Tuko juu yake.
771
00:42:31,470 --> 00:42:33,070
Jibu sasa.
772
00:42:35,670 --> 00:42:36,370
Ndiyo?
773
00:42:36,470 --> 00:42:39,470
Tunajua umebadilisha
kanuni za silaha, Bw. Cummings.
774
00:42:39,670 --> 00:42:40,670
Huyu ni nani?
775
00:42:40,770 --> 00:42:42,270
Nadhani unajua jina langu ...
776
00:42:42,370 --> 00:42:44,470
kama ninavyokufahamu sasa.
777
00:42:44,570 --> 00:42:47,370
Mtu wako Schaeffer alikiri kila kitu.
778
00:42:47,670 --> 00:42:49,670
Rais Logan yuko pamoja nawe?
779
00:42:51,170 --> 00:42:53,670
Rais hakuwa na la kufanya
na hii...
780
00:42:53,770 --> 00:42:55,770
Wala hakuna mtu mwingine serikalini.
781
00:42:55,870 --> 00:42:56,870
Nilikuwa nikiigiza peke yangu.
782
00:42:56,970 --> 00:42:58,570
Je, kweli unatarajia niamini hivyo?
783
00:42:58,670 --> 00:43:00,270
Ni ukweli.
784
00:43:00,370 --> 00:43:01,670
Erwich, sikiliza.
785
00:43:02,170 --> 00:43:03,670
Tunaweza kujadili kitu.
786
00:43:03,770 --> 00:43:05,770
Sifanyi mazungumzo na maadui zangu.
787
00:43:05,870 --> 00:43:07,370
Ninawaondoa.
788
00:43:07,470 --> 00:43:11,770
Nchi yako inakaribia kulipa
bei poa sana.